大约在三四月的时候我在网上看到《摄影师的视界——迈克尔弗里曼摄影构图与设计》这本书很值得推荐，此书在1966年首次出版，可谓是论述摄影视觉语言的经典之作，09年中文版才出现，但是译者在网上被人骂S，因为翻译太差、错误太多，理解偏差也就罢了，主要是编订时页码出错，导致所有页码引用都有偏差，以至于“参看XX页”这样的地方完全找不到路。我后来看到译者自己勘误表里修正处多达上百（下附勘误链接），这书也实在没法看下去，也难怪88大米花下去的读者都在骂人。
听说台湾版的不错，印刷也很精彩，但是买不到。而英文版的可以免费下载，英文好的人可以免去购书了，但我还没有能力直接阅读E文，所以还是只能买中文版。
我去购书中心翻看过这本书，这种简单浏览是看不出错误的，但看得出这种指导还是很不错的，我没有马上购买是因为我向来是在书店翻看后确定值得才去网上购买，会便宜不少。由于这本书88块钱比较贵，我自己购买也比较谨慎，回家后为了多凑几本书一起买一直拖着，再后来就是登山啦干活啦忙七忙八的，到了七月份闲下来的时候我再去关注这书的时候，第二版已经出来了，那些错误也都已经修正，这时候也是真正值得推荐的时候了。我虽然有英文版但看不懂也无法对比，但我想，翻译再差都不影响表述意思，因为这个又不是做学问研究汉语言文字。
在淘宝上买这本书的时候四处追问是不是“2010年4月浙江第2次印刷”的版本，颇费周折，因而一些价格较低的都不是自己要的版本，最后是以￥61.60买的。而当当网是没有客服实时回答你的问题，所以也没法在免运费的当当购买。
所以在推荐这书的时候要注明一定要买“2010年4月浙江第2次印刷”的。

另外还有一本同作者同译者的《光线与用光》，我在购书中心没有找到，既是同作者，应该精彩无异，不过还是想翻看后再购，再个，它是2010-5-1才刚刚出版，一些读者反馈信息还没有得到。所以我想晚一些再购。
《非凡摄技101——迈克尔·弗里曼经典数码摄影技法解密》这本也挺不错，只是对我个人而言，里面有一半以上的内容我已经知道了，买起来有点冤，我就想，如果书可以按知识点拆卖就好了。站在书店翻看时学到一招，拍某建筑物，但不可能驱逐游人，就固定位置拍数张，后期叠加，切除有人的部分进行拚合，这是个好办法。

另外附上：

中文版的一些勘误：http://forum.xitek.com/showthread.php?threadid=677903

在色影无忌网站有部分章节试读：http://vision.xitek.com/Classroom/200910/21-29313.html